Términos del Servicio
1. El servicio
Hilumly es una aplicación de memoria por voz: guarda lo que dictas, lo ordena y te ayuda a encontrarlo. Al crear una cuenta aceptas estos términos.
Hilumly es vendido por Constanza Cecilia Ortiz Benitez (persona natural), Chile.
2. Planes, prueba gratis y pago
Hilumly ofrece planes de pago por suscripción (Familia y Trabajo), con una prueba gratis inicial que no requiere tarjeta. Durante la prueba no se cobra nada; si no cancelas antes de que termine, la suscripción comienza y se renueva de forma automática (mensual o anual, según el plan que elijas).
El pago lo procesa Paddle, nuestro revendedor autorizado (Merchant of Record): Paddle aparece como vendedor en tu comprobante y gestiona el cobro, las boletas y los impuestos. Puedes cancelar la renovación cuando quieras desde tu cuenta o escribiéndonos a info@hilumly.com; al cancelar conservas el acceso hasta el final del periodo ya pagado.
Ofrecemos una garantía de reembolso de 30 días. Revisa esa página para el detalle.
3. Tu contenido es tuyo
Las notas, audios y tareas que creas te pertenecen. Solo nos das permiso para almacenarlos y procesarlos con el fin de prestarte el servicio (transcribir, ordenar, generar informes). Puedes exportar o borrar todo cuando quieras desde Ajustes.
4. Fidelidad y errores
Hilumly sigue el principio de no inventar: solo registra lo que dictaste. Aun así, el reconocimiento de voz y la transcripción pueden cometer errores. Revisa tus notas antes de usarlas para decisiones importantes; siempre puedes escuchar el audio original.
5. No es ficha clínica
Hilumly es una herramienta de apoyo a la memoria personal y de trabajo. No es un sistema de ficha clínica ni reemplaza los registros que la ley o tu colegio profesional te exijan llevar.
6. Uso aceptable
No uses Hilumly para almacenar o difundir contenido ilegal, ni intentes acceder a datos de otras cuentas. Podemos suspender cuentas que abusen del servicio.
7. Sin garantías
El servicio se entrega "tal cual", sin garantía de disponibilidad continua. Hacemos lo posible por cuidar tus datos, pero te recomendamos exportar regularmente lo que sea crítico.
8. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Chile.
9. Contacto
Dudas o comentarios: info@hilumly.com.
Terms of Service
1. The service
Hilumly is a voice-first memory app: it saves what you dictate, organizes it and helps you find it. By creating an account you accept these terms.
Hilumly is sold by Constanza Cecilia Ortiz Benitez (sole proprietor), Chile.
2. Plans, free trial and payment
Hilumly offers paid subscription plans (Family and Work), with an initial free trial that requires no card. During the trial nothing is charged; if you don't cancel before it ends, the subscription begins and renews automatically (monthly or yearly, depending on the plan you choose).
Payments are processed by Paddle, our authorized reseller (Merchant of Record): Paddle appears as the seller on your receipt and handles billing, invoices and taxes. You can cancel renewal at any time from your account or by writing to info@hilumly.com; when you cancel you keep access until the end of the period already paid.
We offer a 30-day money-back guarantee. See that page for details.
3. Your content is yours
The notes, audio and tasks you create belong to you. You only give us permission to store and process them in order to provide the service (transcribing, organizing, generating reports). You can export or delete everything at any time from Settings.
4. Faithfulness and errors
Hilumly follows a no-invention principle: it only records what you said. Even so, speech recognition and transcription can make mistakes. Review your notes before using them for important decisions; you can always listen to the original audio.
5. Not a clinical record
Hilumly is a personal and work memory aid. It is not a clinical record system and does not replace the records that the law or your professional body require you to keep.
6. Acceptable use
Don't use Hilumly to store or distribute illegal content, and don't attempt to access other accounts' data. We may suspend accounts that abuse the service.
7. No warranties
The service is provided "as is", with no guarantee of continuous availability. We do our best to protect your data, but we recommend regularly exporting anything critical.
8. Governing law
These terms are governed by the laws of Chile.
9. Contact
Questions or feedback: info@hilumly.com.
Termos do Serviço
1. O serviço
A Hilumly é um app de memória por voz: guarda o que você dita, organiza e ajuda a encontrar. Ao criar uma conta, você aceita estes termos.
A Hilumly é vendida por Constanza Cecilia Ortiz Benitez (pessoa física), Chile.
2. Planos, teste grátis e pagamento
A Hilumly oferece planos pagos por assinatura (Família e Trabalho), com um teste grátis inicial que não exige cartão. Durante o teste nada é cobrado; se você não cancelar antes do fim, a assinatura começa e é renovada automaticamente (mensal ou anual, conforme o plano escolhido).
O pagamento é processado pela Paddle, nossa revendedora autorizada (Merchant of Record): a Paddle aparece como vendedora no seu comprovante e cuida da cobrança, das notas e dos impostos. Você pode cancelar a renovação quando quiser na sua conta ou escrevendo para info@hilumly.com; ao cancelar, você mantém o acesso até o fim do período já pago.
Oferecemos uma garantia de reembolso de 30 dias. Veja essa página para os detalhes.
3. Seu conteúdo é seu
As notas, áudios e tarefas que você cria pertencem a você. Você só nos dá permissão para armazená-los e processá-los para prestar o serviço (transcrever, organizar, gerar relatórios). Você pode exportar ou apagar tudo quando quiser nas Configurações.
4. Fidelidade e erros
A Hilumly segue o princípio de não inventar: só registra o que você disse. Mesmo assim, o reconhecimento de voz e a transcrição podem errar. Revise suas notas antes de usá-las em decisões importantes; você sempre pode ouvir o áudio original.
5. Não é prontuário clínico
A Hilumly é uma ferramenta de apoio à memória pessoal e de trabalho. Não é um sistema de prontuário clínico e não substitui os registros que a lei ou seu conselho profissional exijam.
6. Uso aceitável
Não use a Hilumly para armazenar ou difundir conteúdo ilegal, nem tente acessar dados de outras contas. Podemos suspender contas que abusem do serviço.
7. Sem garantias
O serviço é fornecido "como está", sem garantia de disponibilidade contínua. Fazemos o possível para cuidar dos seus dados, mas recomendamos exportar regularmente o que for crítico.
8. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis do Chile.
9. Contato
Dúvidas ou comentários: info@hilumly.com.